아름다운 우리말

 

주변에 흔히 사용하고 있는 외래어나 속어를 우리의 다듬은 말로 바꾸어 이야기 하면....

 

 

넘버원  ---  으뜸

노마크 찬스  ---  단독 기회

고아원  ---  보육원 

쓰키다시  ---  곁들이 안주

사시미  ---  생선회

와사비  ---  고추냉이

아나고  ---  붕장어

야키만두  ---  군만두

우동  ---  가락국수

지리  ---  싱건탕(맑은탕)

소셜 네트워크 서비스  ---  누리소통망

스마트워크  ---  원격 근무

로맨틱 코미디  ---  낭만 희극 

부부  ---  가시버시(순우리말)

가죽신을 만드는 장인  ---  갖바치(순우리말)

전골요리 샤브 샤브  ---  토렴(순우리말)

폭설  ---  눈소나기(순우리말)

채 마르지 않은 장작  ---  희나리(순우리말)

코스모스  --- 살사리꽃(순우리말)

매미의 암컷  ---  벙어리매미(순우리말)

청룡  ---  푸르미르(순우리말) 

그리운 남자  ---  그린비(순우리말)

날다  ---  나르샤(순우리말)

어린꿩  ---  꺼병이(순우리말)

영원한 친구  ---  씨알레(순우리말)

모자람이 없이 완전하다  ---  오롯하다(순우리말)

새벽의 순우리말  ---  시밝 

주인의 순우리말  ---  일범

아침의 순우리말  ---  아사

 

 

 

북한어 공부

 

후방가족  ---  군인가족

잠나라  ---  꿈나라

기다림칸  ---  대기실

가락지빵  ---  도너츠

꼬부랑국수  ---  라면

쪽무늬 그림  ---  모자이크

색동다리  ---  무지개

가무이야기  ---  뮤지컬